175 lines
4.9 KiB
Plaintext
Executable File
175 lines
4.9 KiB
Plaintext
Executable File
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * web_cohort
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2020
|
|
# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2020
|
|
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2020
|
|
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
|
|
# Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020
|
|
# Julien Goergen <jgo@odoo.com>, 2020
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:40+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:25+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Julien Goergen <jgo@odoo.com>, 2020\n"
|
|
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#: code:addons/web_cohort/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s - By %s"
|
|
msgstr "%s - Par %s"
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_cohort/static/src/xml/web_cohort.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "- By"
|
|
msgstr "- Par"
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#: model:ir.model,name:web_cohort.model_ir_actions_act_window_view
|
|
msgid "Action Window View"
|
|
msgstr "Vue de la Fenêtre d'Action"
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_cohort/controllers/main.py:0
|
|
#: code:addons/web_cohort/static/src/xml/web_cohort.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Moyen"
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#: model:ir.model,name:web_cohort.model_base
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "Base"
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_cohort/static/src/js/cohort_view.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_cohort.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__cohort
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_cohort.selection__ir_ui_view__type__cohort
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cohort"
|
|
msgstr "Cohorte"
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_cohort/static/src/js/cohort_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cohort view has not defined \"date_start\" attribute."
|
|
msgstr "La vue cohorte n'a pas d'attribut \"date_start\" défini."
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_cohort/static/src/js/cohort_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cohort view has not defined \"date_stop\" attribute."
|
|
msgstr "La vue cohorte n'a pas d'attribut \"date_stop\" défini."
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_cohort/static/src/js/cohort_controller.js:0
|
|
#: code:addons/web_cohort/static/src/js/cohort_view.js:0
|
|
#: code:addons/web_cohort/static/src/xml/web_cohort.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Comptage"
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_cohort/static/src/js/cohort_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "Jour"
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_cohort.field_ir_actions_act_window_view__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_cohort.field_ir_ui_view__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nom affiché"
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_cohort/static/src/xml/web_cohort.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Download in Excel file"
|
|
msgstr "Télécharger dans un fichier Excel"
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_cohort.field_ir_actions_act_window_view__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_cohort.field_ir_ui_view__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_cohort.field_ir_actions_act_window_view____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_cohort.field_ir_ui_view____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Dernière modification le"
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_cohort/static/src/xml/web_cohort.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Measures"
|
|
msgstr "Mesures"
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_cohort/static/src/js/cohort_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Mois"
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_cohort/static/src/xml/web_cohort.xml:0
|
|
#: code:addons/web_cohort/static/src/xml/web_cohort.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No data available."
|
|
msgstr "Pas de données disponibles. "
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_cohort/static/src/js/cohort_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Untitled"
|
|
msgstr "Sans titre"
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#: model:ir.model,name:web_cohort.model_ir_ui_view
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Vue"
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_cohort.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_cohort.field_ir_ui_view__type
|
|
msgid "View Type"
|
|
msgstr "Type de Vue"
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_cohort/static/src/js/cohort_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr "Semaine"
|
|
|
|
#. module: web_cohort
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_cohort/static/src/js/cohort_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Année"
|